2020欧洲杯线上投注

Personal tools

News from 2019-2020

Posted: March 10, 2020

Why Your Count Matters for the Census 2020

The U.S. Census plays a big role in determining how much money goes to educating and supporting our students.

Information collected by the Census will help decide how billions of federal dollars are spent over the next 10 years. When you fill out and hand in your form, you make sure our community gets money not only to educate all students, including those with special needs, but also for services like community programs, health care, housing, food assistance, and libraries. 

2020欧洲杯线上投注Also, results from the Census are used to decide how many senators and representatives each state has in Congress. Just think, your voice helps shape how laws are made and how our tax dollars are spent.

The Census is easy to fill out and confidential. In fact, it is against the law for the Census Office to share your information with anyone, including other federal departments like immigration or law enforcement.

The 2020 Census will NOT include a question about citizenship.

If you have any concerns about what you will be asked and who will be able to see your information, please visit the 
You can also visit the APS 2020 Census website, which has lots of information about the Census including a timeline, curriculum toolbox,  and sample questionnaires in English and Spanish. 

Why Your Count Matters for the Census 2020

Transcript

Hello, I'm Raquel Reedy, Superintendent of the Albuquerque Public Schools. Today I'm here to talk about the 2020 Census which, will be mailed to you by mid-march. You may be wondering what the Census has to do with schools. Well actually, it plays a big role in determining how much money goes to educating and supporting our students. Your children. Information collected by the Census will help decide how billions of federal dollars are spent over the next ten years. When you fill out the form and hand it in your form, you make sure our community gets money not only to educate all students, including those with special needs, but also for services like community programs, health care, housing, food assistance, and libraries. Also, results from the Census are used to decide how many Senators and Representatives each state has in Congress. Just think, your voice helps shape how laws are made and how our tax dollars are spent. The Census is easy to fill out and confidential. In fact, it's against the law for the Census office to share your information with anyone, including other federal departments like immigration or law enforcement. The 2020 Census will not include a question about citizenship. If you have any concerns about what you will be asked and who will be able to see your information please visit - 2020Census.gov. Now let's find out more about the Census from some of our amazing APS students! Make sure your voice is heard and support our community by completing your Census form today. You can complete the Census form online, by phone, or by mail. Filling out the Census is easy and is important for kids. Plus your information will be secured and confidential. The number of people the Census counts is living in New Mexico will decide how many members of Congress our state gets for the next 10 years. How much federal money is spent on education, health care, and housing is decided by the information from the Census. In 2010, the Census missed counting 1 million children ages 0 to 4. This resulted in less money for schools, libraries, and other supports for kids like me. When families with young children don't fill out their Census forms, there is less federal funding for programs like after-school programs, English as a Second Language classes, tutoring, school counseling, and nursing and school meals. New Mexico loses $3,000 of federal funding a year for each person that does not fill out the Census. That's $30,000 per person and $120,000 for a family of four over 10 years until the next Census. Your time to be seen, heard, and counted is coming. Online Census surveys will be available in English and 12 other languages beginning in mid-March. Please fill out the Census for your community. Your count matters! Your count matters! Your count matters! In the past, many New Mexicans were not counted in the Census. It is estimated that during the Census in the year 2000 almost 2% of our population was not counted. If that happens again, our state will miss out on over a billion dollars in federal funding over the next ten years. This money directly affects public education. Can I count on you to take a few minutes and fill out the Census to help support our students in schools over the next decade? I Count, You Count, We Count. Everybody Counts! If you have any questions or concerns, please visit the Census 2020 website at 2020Census.gov or contact the Census Bureau at the number below.

Porqué su voz cuenta en el Censo de 2020

Transcript

Hola, soy Raquel Reedy, la superintendente de las Escuelas Públicas de Albuquerque. Hoy vengo a hablarles del Censo del año 2020, que ustedes van a recibir en su caja postal a mediados del marzo. A lo mejor ustedes se preguntan qué tiene que ver las escuelas con el Censo. El Censo tiene una función muy importante en figurar los fondos que nuestras escuelas reciben para educar y apoyar a nuestros estudiantes. Los datos recogidos en el Censo sirven para decidir cómo se gastarán miles de millones de dólares del gobierno federal durante los próximos 10 años. Al llenar la forma, ustedes aseguran que nuestra comunidad reciba dinero no solo para la educación de todos nuestros estudiantes, sino también para servicios talas, tales como programas de la comunidad, atención médica, vivienda, asistencia económica para comprar alimentos, y bibliotecas. Además los resultados del Censo sirven para decidir con cuántos senadores y representantes cuenta cada Estado en el congreso. Piénselo: su voz ayuda a darle forma a cómo se hacen las leyes y cómo se gasta el dinero que pagamos en impuestos. La forma del Censo es fácil de llenar y es confidencial. Por ley la Oficina del Censo no puede compartir los datos con otras partes, incluidos otros departamentos del gobierno federal tales como inmigración o la policía. Puede llenar al censo con confianza. El Censo del año 2020 no tiene ninguna pregunta sobre si usted es un ciudadano. Si tiene dudas sobre las preguntas del Censo o sobre quién puede ver sus datos visiten 2020Census.gov. Y ahora vamos a oír más información sobre el Censo de algunos de nuestros maravillosos alumnos de las Escuelas Públicas de Alburquerque. Hagan oír su voz y apoyen a nuestra comunidad llenando el formulario del Censo. Pueden llenar el Censo en línea, por teléfono o por correo postal. Llenar el Censo también es fácil e importante para los niños. Además, sus datos estarán protegidos y son confidenciales. El número de habitantes de Nuevo México que se cuentan en el Censo decidirá cuántos miembros del Congreso representarán a nuestro Estado durante los próximos 10 años. La cantidad de dinero federal que se destina educación, salud y vivienda se decide con los datos del Censo. En el Censo de 2010 no se contó un millón de niños entre 0 y 4 años. Esto resulta en menos dinero para las escuelas, las bibliotecas y otros permisos de apoyo para los niños. Cuando se cuentan números menores de niños jóvenes en el Censo porque las familias no llenan el formulario, se destinan menos fondos federales para subvencionar programas tales como los extracurriculares, las clases de inglés como segundo idioma, tutorías, los servicios de orientación escolar y enfermería, y el programa nacional de almuerzos en la escuela. Por cada persona que no llena el formulario del Censo, Nuevo México pierde $3,000 de subvenciones federales al año. Esta cifra asciende a $30,000 por persona y a $120,000 por cada familia de cuatro personas los 10 años que deben pasar antes del siguiente Censo. Se acerca el momento de que las vea, se les oiga y se les cuente. En marzo las encuestas del censo se podrán encontrar en línea en inglés y en 12 idiomas más. Llene el formulario de Censo por la comunidad donde reside: ¡su voz cuenta! ¡su voz cuenta! ¡su voz cuenta! En el pasado muchos Nuevos Mexicanos no se contaban en el Censo. Se proyecta que, en el Censo del año 2000, no se contó a casi 2% de nuestra gente. Si eso mismo pasa en este Censo nuestro estado podría perder más de mil millones de dólares de dinero federales durante los próximos 10 años. Este dinero se usa directamente para los programas educativos de nuestros niños. ¿Podemos contar con que ustedes nos den unos minutos a llenar en la forma del Censo 2020 que va a apoyar a nuestros estudiantes y a nuestras escuelas durante los próximos 10 años? Yo cuento, tú cuentas, nosotros contamos. ¡Todos contamos! Si tienen más preguntas por favor contacte el número que está en la pantalla.